Zéjel importante dentro de la música profana española que relata un romance morisco novelesco de amoríos entre bellas moras y cristianos, reflejando el carácter fronterizo del mismo debido a la separación de los reinos moros frente a los cristianos dentro de la Península. De autoría anónima, gozó en Jaén de mucha popularidad en el siglo XV. Es posible que se vea aquí un ejemplo de la forma zejelesca, las estrofas constan de tres versos monorrimos con una vuelta a los versos introductorios, de rima asonante tanto las estrofas como el estribillo. Este es el esquema que se ve en los antiguos zéjeles árabes en el sur de España.
Conocemos el tema original gracias a la recopilación hecha por Barbieri en su "Cancionero musical de los siglos XV y XVI" (1.890).Readaptado el zéjel en numerosas ocasiones por diversos poetas y músicos como es el caso de Federico García Lorca, Teresa Berganza o la propia Ana Belén que lo incluyó en su obra "Lorquiana" (1.999).
Tres morillas me enamoran en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Tres moricas tan lozanas,
tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
a Jaén,
Axa y Fátima y Marién.
Ilustración: pintura de Rudolf Ernst El Baño
Me encanta, es simple y complejo al mismo tiempo. Bello y duro, como la vida. Maravilloso
ResponderEliminar